Zur Ansicht inLeichter Sprache
Zur Ansicht in
Hier finden Sie Patientenanschreiben, Anamnese- und Aufklärungsbögen und Notfallfragebögen in verschiedenen Sprachen.
Bei einer zahnärztlichen Behandlung ist es sinnvoll, vor der eigentlichen Behandlung darüber aufzuklären, dass eine Anamnese beim Patienten durchgeführt sowie ein Krankenbehandlungsschein und ggf. ein Dolmetscher benötigt wird.
Die Zahnärztekammer Westfalen-Lippe hat zu diesem Zweck ein Anschreiben an die Patienten erstellt und in 16 Sprachen übersetzen lassen.
Für den Fall, dass Patienten weder lesen noch schreiben können, dient das Piktogrammheft der BZÄK zur visuellen Unterstützung.
Die Zahnärztekammer Westfalen-Lippe, der Zahnärztliche Bezirksverband Niederbayern, und der Verein Armut und Gesundheit in Deutschland e.V. (zusammen mit der Landesärztekammer Rheinland-Pfalz) haben Anamnese- und Aufklärungsbögen in verschiedenen Sprachen für das Erstgespräch mit ausländischen Patientinnen und Patienten erstellt.
ZÄK WL:
ZÄK WL – Fragebogen für Notfallbehandlungen:
ZBV Niederbayern:
Armut und Gesundheit e.V.:
Weiterhin können wir Therapiepläne für die Gabe von Medikamenten hier zum Download bereitstellen. Wir bedanken uns für die freundliche Überlassung der Vorlagen beim Verlag Bild und Sprache e.V.
Hilfestellung kann auch der Dentale Sprachführer der Initiative ProDente e.V. leisten.
Der Langenscheidt-Verlag ermöglicht derzeit eine kostenlose Nutzung seines Online-Wörterbuchs Deutsch-Arabisch
Zur Unterstützung bei der Behandlung von fremdsprachigen Patienten hat die BZÄK ein Piktogrammheft aufgelegt.
Hier finden Sie Patientenanschreiben, Anamnese- und Aufklärungsbögen und Notfallfragebögen in verschiedenen Sprachen.