Zur Unterstützung bei der Behandlung von fremdsprachigen Patienten hat die BZÄK ein Piktogrammheft aufgelegt.
Mit Hilfe von Grafiken können Behandlungsabläufe erläutert werden. Das Heft dient der Veranschaulichung und unterstützt Zahnärztinnen und Zahnärzte bei der Behandlung von Menschen, die der deutschen Sprache nicht oder nur unzureichend mächtig sind.
Die Seiten lassen sich im Din A4 Format ausdrucken und sollten dann auf Din A5 zurechtgeschnitten werden. Für den Einsatz am Patientenstuhl wäre es ideal die Seiten zu laminieren.
Ergänzend zum „Piktogrammheft für die Zahnarztpraxis“ wurden zwei weitere Piktogrammblätter erstellt:
Das Material kann den Patienten als Erinnerung und textfreie Information mitgegeben werden. Die Seiten sind so gestaltet, dass sie vervielfältigt werden können.
Wenn Patienteninformationen nicht in der gewünschten Fremdsprache zur Verfügung stehen, können Informationen in Leichter Sprache dazu beitragen, dass Menschen, die schlecht Deutsch lesen können oder nicht gut Deutsch sprechen, Zugang zu den Informationen erhalten.
Wir haben einige unserer Patienteninfos zu den wichtigsten Themen in Leichter Sprache verfasst:
Special Olympics Deutschland stellt Gesundheitsinformationen in Leichter Sprache zur Verfügung. Auch zur Zahngesundheit. Sie geben einen verständlichen Überblick über Gingivitis und Parodontitis, Karies, Mundgeruch, Pulpitis, Zahnbelag und Zahnstein sowie Zähne und Gebiss.
Für die zahnhygienische Aufklärung von Kindern oder Menschen mit geringen Deutschkenntnissen bietet sich auch eine bebilderte Zahnputzanleitung in leichter Sprache an. Die deutsche Anleitung und Varianten in Arabisch, Englisch, Französisch und Spanisch stehen hier für Sie zum Download bereit. Wir danken Special Olympics Deutschland für die freundliche Überlassung der Vorlagen.
Zur Unterstützung bei der Behandlung von fremdsprachigen Patienten hat die BZÄK ein Piktogrammheft aufgelegt.
Hier finden Sie Patientenanschreiben, Anamnese- und Aufklärungsbögen und Notfallfragebögen in verschiedenen Sprachen.